離岸人民幣是什麼？台灣企業付款中國大陸前必懂的匯率差異

離岸人民幣（CNH）是在中國大陸境外交易的人民幣，與在岸人民幣（CNY）是同一種貨幣，但匯率可能不同。

您若在蝦皮、momo、PChome 開店，向 1688 或中國大陸工廠進貨，付款前就得分清報價市場。看懂價差，再加上換匯與匯款費用，才能算清同一筆訂單的進貨成本。

重點摘要

• 離岸人民幣與在岸人民幣是同一種貨幣，但交易市場不同，報價不能直接視為相同。
• 台灣賣家若先把新台幣換成美元，再換成人民幣，就涉及雙重換匯，記帳時應分別記錄兩次匯率。
• 美元兌人民幣的報價不等於整筆進貨成本；比較付款方式時，應一併計入銀行費用與付款服務費。
• 台灣曾建立人民幣定盤機制，作為發展離岸人民幣市場的基礎。¹

同一種人民幣，為什麼在台灣看到的匯率和中國大陸不一樣？

CNH 和 CNY 分別在哪裡交易？

人民幣（RMB）在中國大陸境內市場交易時，稱為在岸人民幣（CNY）；在境外市場交易時，稱為離岸人民幣（CNH）。您可以把兩者看成同一種貨幣、兩個交易市場，而不是兩種不同貨幣。

中央銀行早期資料記錄，香港、新加坡、倫敦等地發展人民幣離岸市場。²台灣也有建立人民幣定盤機制的歷史背景。¹這些資料適合用來認識市場發展，不宜當作今日交易報價。

價差怎麼來的？中間價、資本管制和境外供需

中間價是匯率參考基準；資本管制指跨境資金流動的限制；境外供需則是境外市場買賣人民幣的需求。這些名詞分別涉及定價基準、資金流動與交易需求，不能混為一談。

您核算進貨成本時，要用實際可成交的報價，而不是隻看參考基準。請先確認報價是美元兌離岸人民幣，還是美元兌在岸人民幣，再比較相同時間與方向的價格。

價差有多大？即時報價去哪裡查？

價差應以您查詢當下、相同條件的兩組報價比較，不宜套用單一固定數字。您可從台灣銀行牌告或財經報價平台查起，搜尋「美元兌離岸人民幣」，並核對報價時間。

比較時，請讓兩組報價都採「一美元可兌多少人民幣」的方向，再查看付款通路提供的成交價。現鈔、參考及電匯報價應分開看，不要拿現鈔價格直接估算企業付款成本。

帶人民幣現鈔入境台灣前，該查哪些官方資訊？

出發前，請查財政部關務署與中央銀行的人民幣現鈔攜入及申報公告。您處理企業進貨付款時，也應把現鈔申報與匯款條件分開核對。

台灣賣家付款 1688 或中國大陸工廠，成本是怎麼一段段加上去的？

台灣付款方為什麼站在離岸端？

您在中國大陸境外換取人民幣，接觸的是離岸市場。若採新台幣換美元、再換離岸人民幣的路徑，就需要記錄兩次換匯，不能只留下最後一段美元兌人民幣的價格。

記帳時，請把新台幣支出、美元匯出金額與人民幣付款金額對應到同一筆訂單。這樣比較代購與直接付款時，才不會漏掉前一段銀行換匯的成本。

從新台幣到 1688 訂單：四段付款流程與成本表

1. 在台灣銀行將新台幣換成美元，記錄換匯金額及成交匯率。
2. 電匯美元至 WorldFirst 多幣別帳戶對應的美元收款帳戶，先核對帳戶資料。
3. 在 WorldFirst 帳戶將美元兌換成人民幣，記錄這次換匯的匯率。
4. 備足離岸人民幣餘額，以跨境寶（WorldPay）支付符合帳戶與訂單條件的 1688 訂單。

WorldFirst 不接受以新台幣為帳戶入金。台灣版指南說明以外幣銀行轉帳入金。可用付款幣別及服務可用性依帳戶與路徑而定。

匯率僅供參考，可能隨時變動。

費用查核日期：2026 年 10 月。價格、申請資格及產品功能可能隨時間變動。請務必直接向服務提供者確認最新資訊。

請按台灣費用說明核算 WorldFirst 費用，銀行端則按您取得的報價計算。比較代購報價與直接付款時，應使用同一筆訂單、相同貨款金額，並把服務費、兩次換匯與銀行費用一起列入。

您若採用上述進貨付款路徑，可註冊多幣別帳戶，再核對帳戶及訂單條件。

找地下匯兌換人民幣，資金風險在哪裡？

透過地下匯兌付款，可能面臨資金遭捲走、交易缺乏保障及法規風險。

您比較通路時，除了價格，也應查看交易安排與監管身分；可先閱讀地下匯兌風險說明，再決定付款方式。

WorldFirst 屬於螞蟻國際，是持牌支付機構，不是銀行。客戶資金僅透過全球系統重要性銀行合作夥伴的保障帳戶保管。

WorldFirst (Singapore) Merchant Services Pte. Ltd. (Company Registration No. 201735998W), registered in Singapore and licensed as a Major Payment Institution under the Payment Services Act 2019 by the Monetary Authority of Singapore (MAS). Registered office: 128 Beach Road, #20-01 Guoco Midtown, Singapore 189773.

所有國際付款活動均須遵守金融監督管理委員會與中華民國中央銀行之規範。

付款中國大陸之前，老闆先把這幾件事算清楚

離岸人民幣與在岸人民幣是同一種貨幣，但報價可能不同。您採離岸付款路徑，就應以實際離岸成交價核算，而不是直接套用在岸報價。

同一筆訂單，逐段加總雙重換匯與付款成本，再比較付款方式。挑選受監管的持牌通路時，也別只看單一報價，忽略交易安排與資金風險。

資料來源

1. https://www.cbc.gov.tw/tw/cp-432-44741-C6700-1.html
2. https://www.cbc.gov.tw/tw/cp-432-44507-4632A-1.html

本文僅供資訊參考，不構成法律或專業建議。本文不應被視為購買或出售任何受監管或金融產品或服務的要約或招攬。WorldFirst 不就內容的準確性、完整性或適用性作出任何陳述或保證，並鼓勵讀者向法律或其他專業人士諮詢，以取得符合其個別情況的建議。WorldFirst 不保證本文的準確性與完整性，並明確聲明，對任何人士因全部或部分依賴本文而採取或未採取任何行動所造成的後果，概不承擔任何責任。